Nesting huge amounts of data like comments? Here's a unique technique combining API data and frontend logic to make it a breeze.